Literary translation : a practical guide /
"In Literary Translation: A Practical Guide, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, irrespective of the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair...
| 第一著者: | |
|---|---|
| フォーマット: | Licensed eBooks |
| 言語: | 英語 ポルトガル語 |
| 出版事項: |
Clevedon, UK ; Buffalo :
Multilingual Matters,
[2001]
|
| シリーズ: | Topics in translation ;
22. |
| オンライン･アクセス: | https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=90960 |
| 要約: | "In Literary Translation: A Practical Guide, both beginning and experienced translators will find pragmatic techniques for dealing with problems of literary translation, irrespective of the original language. Certain challenges and certain themes recur in translation, whatever the language pair. This guide proposes to help the translator navigate through them. There are guidelines that can help us work our way through, to use a Borgesian metaphor, the seemingly infinite labyrinth of forking paths. That is the purpose of this book."--Jacket |
|---|---|
| 物理的記述: | 1 online resource (x, 214 pages) : illustrations |
| フォーマット: | Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002. |
| 書誌: | Includes bibliographical references (pages 200-205). |
| ISBN: | 1853595632 9781853595639 9781847695604 1847695604 1853595209 9781853595202 1853595195 9781853595196 |