Pātuhitia tēnei: On the Horizon of World Literature :