發送短信: Cultural reception, translation and transformation from medieval to modern Italy :