Pātuhitia tēnei: Shakespeare and the truth-teller :