When news travels east : translation practices by Japanese newspapers /
Most pieces of international news worldwide provided to the public rely on translation. Most of this translation is done not by translators, but by journalists with practically no training in translation. What happens when norms of journalism and those of translation clash? In this book, the author,...
| Hovedforfatter: | |
|---|---|
| Format: | Licensed eBooks |
| Sprog: | engelsk |
| Udgivet: |
Leuven (Belgium) :
Leuven University Press
[2019]
|
| Serier: | Translation, interpreting and transfer ;
01 |
| Online adgang: | https://www.jstor.org/stable/10.2307/j.ctvmd8422 |
Indholdsfortegnelse:
- What is news translation?
- Japanese journalism and translation
- Risk management in translation
- Analyzing the effect of risks on translation
- Case study: 2012 U.S. presidential election
- News translation practices in various genres
- News translation and the changing media environment.