Stav dette: Voices from the Soviet edge :