TY  - GEN
T1  - Translating New York : the city's languages in Iberian literatures
T2  - Contemporary Hispanic and Lusophone cultures ;
A1  - Galasso, Regina
LA  - English
PP  - Liverpool
PB  - Liverpool University Press
YR  - 2018
UL  - https://ebooks.jgu.edu.in/Record/jstor_eba_on1047731644
AB  - The pre-publication version of Translating New York was awarded the 2017 Northeast Modern Language Association Book Award for the best unpublished book-length manuscript on modern language literature. Drawing from several genres, Translating New York recovers cultural narratives occluded by single linguistic or national literary histories, and proposes that reading these texts through the lens of translation unveils new pathways of cultural circulation and influence. Galasso argues that contact with New York ignited a heightened sensitivity towards language, garnering literary achievement and a.
OP  - 200
CN  - PN56.N43 G35 2018eb
SN  - 9781786948670
SN  - 1786948672
SN  - 1786941120
SN  - 9781786941121
KW  - English literature : History and criticism.
KW  - Spanish literature : History and criticism.
KW  - Catalan literature : History and criticism.
KW  - English literature : Translations : History and criticism.
KW  - Spanish literature : Translations : History and criticism.
KW  - Catalan literature : Translations : History and criticism.
KW  - New York (N.Y.) : In literature.
KW  - Littérature anglaise : Histoire et critique.
KW  - Littérature espagnole : Histoire et critique.
KW  - Littérature catalane : Histoire et critique.
KW  - Littérature espagnole : Traductions : Histoire et critique.
KW  - Littérature catalane : Traductions : Histoire et critique.
KW  - FOREIGN LANGUAGE STUDY : Spanish.
KW  - Catalan literature
KW  - English literature
KW  - English literature : Translations
KW  - Literature
KW  - Spanish literature
KW  - New York (State) : New York
KW  - Josep Pla
KW  - City in Literature
KW  - Felipe Alfau
KW  - José Moreno Villa
KW  - Julio Camba
KW  - Spanish Literature
KW  - Multilingual Writing
KW  - Translation
KW  - New York City
KW  - Travel Writing
KW  - Criticism, interpretation, etc.
ER  -