Pātuhitia tēnei: Ovid's toyshop of the heart :