Pātuhitia tēnei: Differing visions of a learning society :