Pātuhitia tēnei: The queer composition of America's sound :