Pātuhitia tēnei: A certain idea of France :