Pātuhitia tēnei: From the royal to the republican body :