Zaslat SMS: The agon of interpretations :