Stav dette: Rewriting early Chinese texts /