Відправити по sms: Postcolonial narrative and the work of mourning :