Pātuhitia tēnei: Animacy and inflectional morphology across languages /