Pātuhitia tēnei: A question of colour :