SMS dit: Latin at the crossroads of identity :