Seol mar théacs é seo: A drum in one hand, a sockeye in the other :