Seol mar théacs é seo: How to read Chinese drama :