Pātuhitia tēnei: In the Linguistic Paradise