Zaslat SMS: Syntactic and semantic variation in copular sentences :