TY  - GEN
T1  - Where there is danger
T2  - Jews of Russia and Eastern Europe and their legacy
A1  - Jurgenson, Luba, 1958-
A2  - Sopher, Meredith, 1992-
LA  - English
LA  - French
PP  - Boston
PB  - Academic Studies Press
YR  - 2019
UL  - https://ebooks.jgu.edu.in/Record/ebsco_acadsubs_on1089278896
AB  - "Writer, professor, translator and editor Luba Jurgenson lives between two languages--her native Russian and her adopted French. She recounts the coexistence of these two languages, as well as two bodies and two worlds, in an autobiographical text packed with fascinating anecdotes. Living bilingually can be uncomfortable, but this strange in-between state can equally serve as a refuge and inspire creativity. Jurgenson sheds light on this little-explored territory with lively prose and a keen awareness of her historical and literary context. Language, identity, translation, and the self: all are intertwined. The ceaseless journey of bilingualism is at last revealed"--Provided by publisher.
CN  - P306.92.J87
SN  - 1644690403
SN  - 9781644690406
SN  - 9781644690383
KW  - Jurgenson, Luba, : 1958-
KW  - Translators : France : Biography.
KW  - Russian language : Translating into French.
KW  - Translating and interpreting.
KW  - Authors, French : 21st century : Biography.
KW  - Authors, French.
KW  - Écrivains français : 21e siècle : Biographies.
KW  - Russe (Langue) : Traduction en français.
KW  - LITERARY COLLECTIONS : Essays.
KW  - LITERARY COLLECTIONS / Essays
KW  - Authors, French
KW  - Russian language : Translating into French
KW  - Translating and interpreting
KW  - Translators
KW  - France
KW  - Translators : France : Biography
KW  - Russian language : Translating
KW  - Authors, French : 21st century : Biography
KW  - Bilingualism
KW  - Language and culture
KW  - 2000-2099
KW  - Biographies
ER  -