發送短信: History, languages, and lexicographers /