Pātuhitia tēnei: Nominal compound acquisition /