Pātuhitia tēnei: Analytic versus continental :