Zaslat SMS: Between concept and identity /