Pātuhitia tēnei: The fruits of empirical linguistics.