Pātuhitia tēnei: Perspectives on negation and polarity items /