Pātuhitia tēnei: Diachronic pragmatics :