Zaslat SMS: Shakespeare and the question of theory /