Seol mar théacs é seo: Developing advanced literacy in first and second languages :