Text this: Refashioning pop music in Asia :