Pātuhitia tēnei: The bi-personal field :