Pātuhitia tēnei: The bibliographic record and information technology /