Pātuhitia tēnei: Sappho's lyre :