Ngā tūemi rite: Translating Petrarch's poetry :