Gelijkaardige items: Interpreting across boundaries :