Ngā tūemi rite: The hagiographer and the avatar