Míreanna comhchosúla: Thomas Chapais, historien /